1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,488 --> 00:00:05,238 (música dramática) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:45,679 --> 00:00:48,679 (música de suspenso) 5 00:01:15,246 --> 00:01:18,579 (continúa el suspenso) 6 00:01:34,876 --> 00:01:37,293 (el hombre gime) 7 00:01:45,561 --> 00:01:48,894 (continúa el suspenso) 8 00:01:50,624 --> 00:01:52,957 - Es hora de ir al hospital. 9 00:01:52,957 --> 00:01:53,790 - Ah, okey. 10 00:01:53,790 --> 00:01:54,705 Estaré ahí mismo. 11 00:01:54,705 --> 00:01:55,634 Está bien. 12 00:01:55,634 --> 00:01:56,467 Gracias. 13 00:02:04,432 --> 00:02:07,562 Muy bien, todo está bien. 14 00:02:07,562 --> 00:02:09,839 Tengo tu nueva medicación. 15 00:02:09,839 --> 00:02:12,381 Todo saldrá muy bien. 16 00:02:12,381 --> 00:02:15,464 Haciendo exactamente la manera que quería. 17 00:02:16,623 --> 00:02:19,790 Estas drogas te harán sentir mejor. 18 00:02:22,490 --> 00:02:25,407 (La prueba A gruñe) 19 00:02:27,716 --> 00:02:28,601 Bienvenido al Hospital Comunitario de Emerson. 20 00:02:28,601 --> 00:02:31,936 Estoy muy feliz de tenerte aquí. 21 00:02:31,936 --> 00:02:36,478 Personalmente estoy feliz de ser asociado a este lugar. 22 00:02:36,478 --> 00:02:38,769 Yo soy, Dr. Cromwell. 23 00:02:38,769 --> 00:02:41,445 y he estado aquí durante muchos, muchos años, 24 00:02:41,445 --> 00:02:43,365 probablemente hace unos 40 años. 25 00:02:43,365 --> 00:02:47,147 Y he estado trabajando con la gente de aquí que disfruto. 26 00:02:47,147 --> 00:02:49,601 También he estado trabajando individualmente. 27 00:02:49,601 --> 00:02:54,033 y salimos con creatividad ideas que son bastante interesantes. 28 00:02:54,033 --> 00:02:55,339 Creo que escucharás sobre ellos. 29 00:02:55,339 --> 00:02:58,018 Al final estará en el noticias reales donde es como, 30 00:02:58,018 --> 00:03:00,100 Vaya, lo han logrado. 31 00:03:00,100 --> 00:03:03,338 Y aquí estás en el base de todo el asunto. 32 00:03:03,338 --> 00:03:07,671 Y tenemos mucha gente que están altamente capacitados. 33 00:03:08,676 --> 00:03:11,224 Quiero decir, yo mismo tengo sido médico 34 00:03:11,224 --> 00:03:12,974 desde hace bastantes años 35 00:03:13,819 --> 00:03:16,617 y no me limito a una sola cosa. 36 00:03:16,617 --> 00:03:20,967 quiero que sepas que estamos aquí para la gente de Emerson. 37 00:03:20,967 --> 00:03:22,815 Amamos a la gente de aquí. 38 00:03:22,815 --> 00:03:24,877 Nos encanta el hospital. 39 00:03:24,877 --> 00:03:26,487 Nos encanta que vayamos juntos 40 00:03:26,487 --> 00:03:29,604 y lograr cosas que son realmente impresionantes. 41 00:03:29,604 --> 00:03:31,927 Vas a esperar algo bueno. 42 00:03:31,927 --> 00:03:36,899 Puedes esperar lo mejor y no te decepcionarás. 43 00:03:36,899 --> 00:03:39,732 Walter, la comida del Anexo A está lista. 44 00:03:43,615 --> 00:03:44,448 Ahí vamos. 45 00:03:44,448 --> 00:03:46,531 - Gracias doctor Cromwell. 46 00:04:02,458 --> 00:04:03,741 Hora de cenar. 47 00:04:03,741 --> 00:04:05,074 Tengo tu bazofia. 48 00:04:08,577 --> 00:04:11,410 Oh, hoy tienes energía, grandullón. 49 00:04:12,828 --> 00:04:16,888 Oh, parece que alguien tomó toda su medicina hoy, 50 00:04:16,888 --> 00:04:18,111 ¿no? 51 00:04:18,111 --> 00:04:19,422 Buen chico. 52 00:04:19,422 --> 00:04:22,172 (Walter grita) 53 00:04:45,635 --> 00:04:46,468 -¿Walter? 54 00:04:48,516 --> 00:04:50,718 (música de suspenso) 55 00:04:50,718 --> 00:04:53,051 Vega, la prueba A se ha escapado. 56 00:04:56,720 --> 00:05:01,720 Tengo que conseguir algunas drogas para contrarrestar el efecto del mismo. 57 00:05:02,075 --> 00:05:04,001 quiero que regreses a la casa 58 00:05:04,001 --> 00:05:06,501 tan pronto como puedas, ¿de acuerdo? 59 00:05:11,091 --> 00:05:13,674 (música alegre) 60 00:05:16,113 --> 00:05:18,140 - Oye, Nathan, ¿estás ¿Terminaste con tu descanso? 61 00:05:18,140 --> 00:05:18,973 - [Nathan] Sí, señora. 62 00:05:18,973 --> 00:05:22,119 - Sé que estamos cerrando, pero solo nos queda una entrega más 63 00:05:22,119 --> 00:05:24,570 que hacer, ¿vale? - [Nathan] Sí- 64 00:05:24,570 --> 00:05:25,403 - Está bien, entonces ven. 65 00:05:25,403 --> 00:05:26,883 Lo tengo todo listo para ti. 66 00:05:26,883 --> 00:05:29,882 Es una pizza grande de pepperoni, 67 00:05:29,882 --> 00:05:31,825 y también puse dos paquetes extra 68 00:05:31,825 --> 00:05:33,656 de queso parmesano allí. 69 00:05:33,656 --> 00:05:36,823 Y la dirección es 566 Hillman Avenue. 70 00:05:38,310 --> 00:05:39,315 Y entonces eso será todo. 71 00:05:39,315 --> 00:05:41,115 Y te veré mañana. 72 00:05:41,115 --> 00:05:42,131 - Está bien, gracias. 73 00:05:42,131 --> 00:05:43,481 - Voy a cerrar la tienda. - Gracias. 74 00:05:43,481 --> 00:05:46,398 - Buenas noches. - [Nathan] Buenas noches. 75 00:05:53,080 --> 00:05:55,830 - Esto es así que tómate tu tiempo, hombre. 76 00:05:58,421 --> 00:06:00,360 - Me metiste en este lío, ¿eh? 77 00:06:00,360 --> 00:06:03,943 - ¿Tráfico de drogas? - Sí, eso fue genial. 78 00:06:05,504 --> 00:06:07,945 - Oh hombre, quiero decir, robar. tiendas de conveniencia y esas cosas. 79 00:06:07,945 --> 00:06:10,528 Obviamente no está dando resultado. 80 00:06:11,391 --> 00:06:15,958 - Bueno, no te gusta nuestra nueva suite de lujo aquí. 81 00:06:15,958 --> 00:06:18,404 Voy a ir por ti. 82 00:06:18,404 --> 00:06:21,228 - ¿Por qué no nos gusta, por qué no nos gusta? 83 00:06:21,228 --> 00:06:25,910 convertirse en narcotraficantes, ya sabes, ¿como Caracortada? 84 00:06:25,910 --> 00:06:28,250 - Porque le salió bien. 85 00:06:28,250 --> 00:06:31,505 - Bueno, aunque ganó mucho dinero. 86 00:06:31,505 --> 00:06:32,856 - ¿Quieres salir con la explosión? 87 00:06:32,856 --> 00:06:34,106 Muy bien, hombre. 88 00:06:35,655 --> 00:06:40,322 Supongo que no tenemos nada que perder en este momento. 89 00:06:44,595 --> 00:06:46,728 No, tenemos tiempo. 90 00:06:46,728 --> 00:06:48,555 Voy a ir a tomar un café. 91 00:06:48,555 --> 00:06:50,722 - Voy a buscar el auto. - Sí. 92 00:06:53,238 --> 00:06:56,257 - Y ahora tengo algo para emocionarte. 93 00:06:56,257 --> 00:06:58,623 Voy a presentarles a Vega. 94 00:06:58,623 --> 00:06:59,511 Entra. 95 00:06:59,511 --> 00:07:01,603 Este es mi asistente. 96 00:07:01,603 --> 00:07:04,169 Y la amarás tanto como yo. 97 00:07:04,169 --> 00:07:06,884 ella es algo que No podría prescindir de 98 00:07:06,884 --> 00:07:10,766 Tu pides que sea hecho, ella lo tiene hecho. 99 00:07:10,766 --> 00:07:12,441 Ella me ha sido de ayuda. 100 00:07:12,441 --> 00:07:15,732 Ella me da ideas que Ni siquiera lo pensé. 101 00:07:15,732 --> 00:07:17,133 Y trabajamos juntos. 102 00:07:17,133 --> 00:07:21,436 Hacemos un buen equipo hasta ahora. ya que nuestra ética de trabajo es cierta. 103 00:07:21,436 --> 00:07:25,038 (música de suspenso) 104 00:07:25,038 --> 00:07:27,955 (La prueba A gruñe) 105 00:07:30,546 --> 00:07:33,046 (el hombre grita) 106 00:07:39,177 --> 00:07:41,844 (música juguetona) 107 00:07:42,904 --> 00:07:43,959 - Quiero salir de aquí. 108 00:07:43,959 --> 00:07:45,209 Es tan aburrido. 109 00:07:46,393 --> 00:07:49,558 Ya conoces esta ciudad, nunca cambia. 110 00:07:49,558 --> 00:07:50,391 - Ah, chicle? 111 00:07:51,543 --> 00:07:52,376 ¿Rosquilla? 112 00:07:54,236 --> 00:07:55,153 - Estoy bien. 113 00:07:57,549 --> 00:07:58,724 - Déjalo ahí para más tarde. 114 00:07:58,724 --> 00:08:00,561 - ¿Hay alguien aquí? 115 00:08:00,561 --> 00:08:02,394 ¿Puedo tomar un café? 116 00:08:05,520 --> 00:08:06,770 - Estamos cerrados. 117 00:08:08,137 --> 00:08:08,970 - Bueno. 118 00:08:16,066 --> 00:08:16,945 - Cerramos. 119 00:08:16,945 --> 00:08:18,227 - Estoy buscando a mi amigo. 120 00:08:18,227 --> 00:08:20,144 Estoy tratando de encontrarlo. 121 00:08:23,520 --> 00:08:24,434 Babosa. 122 00:08:24,434 --> 00:08:27,791 - ¿Puedo ayudarle, señor, amable señor? 123 00:08:27,791 --> 00:08:30,804 - Te dije que no te mezclaras con los lugareños. 124 00:08:30,804 --> 00:08:31,637 Soy de aquí. 125 00:08:31,637 --> 00:08:32,946 Él no me conoce tan bien. 126 00:08:32,946 --> 00:08:35,325 - Él dice, vamos hombre. 127 00:08:35,325 --> 00:08:36,552 No encuentro el auto. 128 00:08:36,552 --> 00:08:37,385 Se ha ido. 129 00:08:37,385 --> 00:08:38,779 El auto se fue. 130 00:08:38,779 --> 00:08:42,431 - ¿Quiere que llame al 911, señor? 131 00:08:42,431 --> 00:08:44,773 - ¿Puedo hacer esa llamada telefónica también? 132 00:08:44,773 --> 00:08:46,879 Puede hacer la llamada telefónica. 133 00:08:46,879 --> 00:08:48,379 Vamos, vámonos. 134 00:08:49,744 --> 00:08:51,440 Encantado de conocerte. 135 00:08:51,440 --> 00:08:52,273 - Eso fue divertido. 136 00:08:52,273 --> 00:08:53,106 Te veré más tarde. 137 00:08:53,106 --> 00:08:54,106 - Está bien, adiós. 138 00:08:56,083 --> 00:08:57,133 - Aplástame, abrazo, ¿vale? - Está bien. 139 00:08:57,133 --> 00:08:58,520 - Porque trabajo aquí. 140 00:08:58,520 --> 00:09:00,678 - No tardes mucho, ¿vale? 141 00:09:00,678 --> 00:09:01,511 Adiós. - Adiós. 142 00:09:14,621 --> 00:09:15,837 - Creo que lo tienes. 143 00:09:15,837 --> 00:09:17,054 - Lo tengo. - Vamos, hombre. 144 00:09:17,054 --> 00:09:18,437 Apurémonos, vamos. 145 00:09:18,437 --> 00:09:19,453 Dame algo de cambio, hombre. 146 00:09:19,453 --> 00:09:20,286 Siempre estoy pagando. 147 00:09:20,286 --> 00:09:21,119 - ¿Qué? 148 00:09:21,119 --> 00:09:22,346 Vamos, tienes que ser... - Dame algo de cambio. 149 00:09:22,346 --> 00:09:23,305 - No tengo cambio. 150 00:09:23,305 --> 00:09:25,807 Muy bien, sí, ven aquí. 151 00:09:25,807 --> 00:09:27,224 - Tú escribiste esto. 152 00:09:28,662 --> 00:09:29,897 - Sólo llama al número, hombre. 153 00:09:29,897 --> 00:09:30,730 Es hora. 154 00:09:34,902 --> 00:09:37,402 (ruido de monedas) 155 00:09:49,842 --> 00:09:50,675 - Está bien. 156 00:09:55,513 --> 00:09:58,596 Paul, oye, Slug y yo, estamos en la ciudad. 157 00:10:00,532 --> 00:10:01,949 ¿Qué quieres decir? 158 00:10:04,414 --> 00:10:05,247 Sí. 159 00:10:07,428 --> 00:10:08,261 Sí. 160 00:10:09,481 --> 00:10:10,933 Bueno. 161 00:10:10,933 --> 00:10:13,762 Sí, sí, sí, sí, Lo tengo, lo tengo. 162 00:10:13,762 --> 00:10:14,762 Está bien, claro. 163 00:10:16,315 --> 00:10:18,392 - ¿Bien? - Esperemos que sí. 164 00:10:18,392 --> 00:10:19,225 - Hagamos esto. 165 00:10:19,225 --> 00:10:20,058 Vamos. 166 00:10:30,159 --> 00:10:33,076 - Estos tipos nos están llevando a Vox. 167 00:10:38,544 --> 00:10:40,959 - Oh, bueno, tenemos varias familias para donar. 168 00:10:40,959 --> 00:10:42,888 Son alas bastante caras. 169 00:10:42,888 --> 00:10:44,357 Entonces tenemos varias personas. 170 00:10:44,357 --> 00:10:47,157 y en realidad quieren ser anónimos. 171 00:10:47,157 --> 00:10:48,751 No quieren publicidad. 172 00:10:48,751 --> 00:10:52,084 Sólo quieren contribuir a la humanidad. 173 00:10:56,012 --> 00:10:58,595 (el teléfono suena) 174 00:10:59,645 --> 00:11:00,478 - Hola. 175 00:11:01,623 --> 00:11:02,456 Sí. 176 00:11:03,743 --> 00:11:05,751 ¿No recibiste tu pedido? 177 00:11:05,751 --> 00:11:07,771 Oh, lo siento mucho por eso. 178 00:11:07,771 --> 00:11:09,792 Y Nathan normalmente es muy confiable. 179 00:11:09,792 --> 00:11:12,735 tendré que registrarme y ver qué pasó. 180 00:11:12,735 --> 00:11:15,533 Mientras tanto, quiero decir, Te devolveré tu dinero. 181 00:11:15,533 --> 00:11:18,819 Y también quizás puedas pasarte por aquí esta semana. 182 00:11:18,819 --> 00:11:20,989 y te daremos un pizza gratis en la casa. 183 00:11:20,989 --> 00:11:21,906 ¿Cómo es eso? 184 00:11:22,897 --> 00:11:23,768 Bueno. 185 00:11:23,768 --> 00:11:24,601 Sí. 186 00:11:24,601 --> 00:11:25,434 Bueno. 187 00:11:25,434 --> 00:11:26,637 Bueno, lo siento de nuevo, señora. 188 00:11:26,637 --> 00:11:28,452 Muy bien, gracias por hacérmelo saber. 189 00:11:28,452 --> 00:11:29,619 Vale, adiós. 190 00:11:47,896 --> 00:11:49,313 Vamos, vamos. 191 00:11:50,149 --> 00:11:52,356 Nathan, contesta, contesta. 192 00:11:52,356 --> 00:11:54,856 (suena el teléfono) 193 00:11:56,872 --> 00:11:57,705 Dios mío. 194 00:11:58,925 --> 00:12:01,258 Espero que todo esté bien. 195 00:12:02,202 --> 00:12:03,269 (suspira) Está bien. 196 00:12:03,269 --> 00:12:04,102 Nada. 197 00:12:07,403 --> 00:12:10,070 (música juguetona) 198 00:12:39,085 --> 00:12:40,051 - Soy Nev. 199 00:12:40,051 --> 00:12:40,884 - Babosa. 200 00:12:42,287 --> 00:12:43,537 - ¿Nev y Slug? 201 00:12:44,781 --> 00:12:46,769 - Nev y Slug. 202 00:12:46,769 --> 00:12:48,602 - Sí. - Señor tipo alto. 203 00:12:51,063 --> 00:12:53,648 - Estamos aquí por el trabajo. 204 00:12:53,648 --> 00:12:54,936 - Lo que dijo. 205 00:12:54,936 --> 00:12:58,331 - Sólo envíanoslo, hemos estado trabajando en esto durante mucho tiempo. 206 00:12:58,331 --> 00:13:00,629 Es nuestro momento, es nuestra oportunidad. 207 00:13:00,629 --> 00:13:01,629 Adiós, gracias. 208 00:13:08,737 --> 00:13:09,570 - Bueno. 209 00:13:12,408 --> 00:13:14,741 - No es ese tipo de trabajo, hermano. 210 00:13:16,334 --> 00:13:17,619 No tengo nada. 211 00:13:17,619 --> 00:13:20,955 Me estás haciendo cosquillas. (risas) 212 00:13:20,955 --> 00:13:22,641 Excepto eso. 213 00:13:22,641 --> 00:13:24,547 - ¿Es eso lo que estás buscando? 214 00:13:24,547 --> 00:13:29,547 - Sí, ahora tengo cosquillas. (risas) 215 00:13:29,851 --> 00:13:30,732 Lo siento. 216 00:13:30,732 --> 00:13:32,149 - Está bien, vámonos. 217 00:13:33,374 --> 00:13:35,470 Por aquí. - ¿Por aquí? 218 00:13:35,470 --> 00:13:36,970 Dijiste de esta manera. 219 00:13:39,025 --> 00:13:42,108 (Exhibición A gruñendo) 220 00:13:57,176 --> 00:13:58,009 - Siéntate. 221 00:14:10,940 --> 00:14:13,278 ¿Supongo que sabes quién soy? 222 00:14:13,278 --> 00:14:14,111 - Sí. 223 00:14:14,111 --> 00:14:15,222 - Hemos oído cosas. 224 00:14:15,222 --> 00:14:17,245 Hemos oído cosas sobre ti, hombre. 225 00:14:17,245 --> 00:14:18,564 - El tipo del traje negro. 226 00:14:18,564 --> 00:14:21,329 Dos tipos con trajes negros. 227 00:14:21,329 --> 00:14:23,496 - Tiene buena pinta. - Sí. 228 00:14:24,774 --> 00:14:26,921 - ¿Saben por qué están aquí? 229 00:14:26,921 --> 00:14:28,838 ¿Para qué te contraté? 230 00:14:30,989 --> 00:14:32,072 Identificaciones, vamos. 231 00:14:32,936 --> 00:14:33,860 Vamos, animal. 232 00:14:33,860 --> 00:14:35,420 Vamos, identificaciones. 233 00:14:35,420 --> 00:14:37,753 - Lo juro, tengo más de 21 años, señor. 234 00:14:44,949 --> 00:14:46,490 - ¿Nevada? 235 00:14:46,490 --> 00:14:47,657 - Voy por Nev. 236 00:14:48,837 --> 00:14:53,002 Mis padres me llamaron Nevada. Porque fui concebido en Nevada. 237 00:14:53,002 --> 00:14:54,332 - Vegas, cariño. 238 00:14:54,332 --> 00:14:55,297 - En realidad, tal vez Barstow. 239 00:14:55,297 --> 00:14:56,283 Creo que estaban en un coche. 240 00:14:56,283 --> 00:14:58,533 Ellos tipo de - - No me importa. 241 00:15:03,392 --> 00:15:04,559 - ¿Fitzpatrick? 242 00:15:05,808 --> 00:15:10,808 - Babosa o Serpiente o Fitz si Estamos golpeando, pero tal vez, sí. 243 00:15:11,252 --> 00:15:14,242 Gran chico. (risas) 244 00:15:14,242 --> 00:15:16,006 Bastante gorda, cara bonita. 245 00:15:16,006 --> 00:15:18,134 - ¿Cuál de tus padres perdió una apuesta? 246 00:15:18,134 --> 00:15:18,967 - Bromas sobre ti, hombre. 247 00:15:18,967 --> 00:15:20,967 No conozco a mis padres. 248 00:15:23,547 --> 00:15:26,355 - ¿Ustedes saben por qué están aquí, verdad? 249 00:15:26,355 --> 00:15:27,930 Para qué te contraté. 250 00:15:27,930 --> 00:15:28,763 - Estamos bien. 251 00:15:28,763 --> 00:15:30,080 Estamos bien, hombre. 252 00:15:30,080 --> 00:15:34,200 Gracias por esta amable oportunidad. 253 00:15:34,200 --> 00:15:37,472 - Contrabando de drogas a través de fronteras estatales. 254 00:15:37,472 --> 00:15:39,639 - ¿Línea estatal? - Línea estatal. 255 00:15:42,164 --> 00:15:45,831 Estado, línea estatal I Creo que merece el, 256 00:15:46,972 --> 00:15:49,207 ¿Puedo obtener un avance? 257 00:15:49,207 --> 00:15:50,212 ¿Un poco de dinero? 258 00:15:50,212 --> 00:15:52,769 Necesitamos un lugar donde quedarnos. - Transporte. 259 00:15:52,769 --> 00:15:54,412 - No puedo encontrar mi coche en este momento. 260 00:15:54,412 --> 00:15:55,516 - Oh sí, me olvidé de eso. 261 00:15:55,516 --> 00:15:58,692 - Sí, tenemos, lo sé, lo sé. 262 00:15:58,692 --> 00:16:00,009 Sí, estabas haciendo eso. 263 00:16:00,009 --> 00:16:01,592 Estoy buscando el auto, estoy flipando. 264 00:16:01,592 --> 00:16:02,590 - Bueno, me lo estaba pasando bien. 265 00:16:02,590 --> 00:16:03,667 - Lo sé, bueno, fue entonces cuando pasó eso. 266 00:16:03,667 --> 00:16:04,786 Y no lo hiciste. 267 00:16:04,786 --> 00:16:06,244 Entonces te lo digo. 268 00:16:06,244 --> 00:16:07,699 Tuvimos dos reuniones más. 269 00:16:07,699 --> 00:16:10,464 Pero tuviste que hacer la llamada telefónica. 270 00:16:10,464 --> 00:16:11,297 - ¿Por qué no? 271 00:16:12,340 --> 00:16:13,682 No lo gastes todo en un solo lugar. 272 00:16:13,682 --> 00:16:14,726 Gracias, gracias. 273 00:16:14,726 --> 00:16:17,259 - Gastarlo en algunas chicas. en un solo lugar. (risas) 274 00:16:17,259 --> 00:16:20,092 - ¿Asumo que ustedes tienen armas? 275 00:16:22,049 --> 00:16:24,224 - Vox, estos tontos sólo trajeron una pistola. 276 00:16:24,224 --> 00:16:26,141 - Sí, compartimos un arma. 277 00:16:27,543 --> 00:16:28,376 - Cogí mi arma. 278 00:16:28,376 --> 00:16:31,759 ¿Quieres verlo? (risas) 279 00:16:31,759 --> 00:16:32,702 Quizás no. 280 00:16:32,702 --> 00:16:34,390 - ¿O sabes qué? 281 00:16:34,390 --> 00:16:35,840 Te voy a vender un arma. 282 00:16:35,840 --> 00:16:36,673 - Sí, sí, claro, está bien. 283 00:16:36,673 --> 00:16:37,597 Eso es genial, me gusta eso. 284 00:16:37,597 --> 00:16:38,947 - Véndeme un arma. 285 00:16:38,947 --> 00:16:40,614 - Dales esta arma. 286 00:16:47,272 --> 00:16:48,105 - El dinero, hombre. 287 00:16:48,105 --> 00:16:50,548 Es el dinero de la prostituta. 288 00:16:50,548 --> 00:16:53,292 Ahora voy a conseguirme una chica china, hombre. 289 00:16:53,292 --> 00:16:55,875 Aún no he tenido una niña china. 290 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 - Gracias. 291 00:17:01,806 --> 00:17:04,723 - Un placer hacer negocios con usted. 292 00:17:06,041 --> 00:17:07,356 Aquí están tus entradas. 293 00:17:07,356 --> 00:17:08,706 - Oh, ¿volando? 294 00:17:08,706 --> 00:17:10,696 - Bebé de primera. 295 00:17:10,696 --> 00:17:12,758 - Galgo de primera clase. 296 00:17:12,758 --> 00:17:14,273 - ¿Galgo? 297 00:17:14,273 --> 00:17:16,138 - A ustedes les gusta el autobús corto. (risas) 298 00:17:16,138 --> 00:17:19,312 - Lleva a la chica atrás. del autobús. (risas) 299 00:17:19,312 --> 00:17:22,369 Es como, es como la caminata de una milla terrestre. 300 00:17:22,369 --> 00:17:23,202 - Callarse la boca. 301 00:17:25,349 --> 00:17:27,880 - Ustedes van a fingir estar viajando de vacaciones. 302 00:17:27,880 --> 00:17:30,925 Nadie sospechará nada. 303 00:17:30,925 --> 00:17:32,508 - Es por el trabajo. 304 00:17:33,571 --> 00:17:34,404 Oh sí. 305 00:17:39,825 --> 00:17:41,979 - Pensé que era sólo coca. 306 00:17:41,979 --> 00:17:46,455 - Sí, diferente Clientes, demanda diferente. 307 00:17:46,455 --> 00:17:47,343 ¿Estás de acuerdo con esto? 308 00:17:47,343 --> 00:17:48,847 - Estoy genial con eso. - Estoy bien. 309 00:17:48,847 --> 00:17:49,788 Estoy totalmente bien. 310 00:17:49,788 --> 00:17:50,657 Estoy abajo, abajo. 311 00:17:50,657 --> 00:17:52,021 - Mira de todo. 312 00:17:52,021 --> 00:17:52,854 - Sí. 313 00:17:52,854 --> 00:17:55,187 Tenemos muestra. - Tenemos esto. 314 00:17:58,728 --> 00:18:00,145 - No me falles. 315 00:18:01,968 --> 00:18:03,732 - Sin fracaso, hombre, sin fracaso. 316 00:18:03,732 --> 00:18:05,094 Estamos bien, estamos bien, estamos bien, ¿verdad? 317 00:18:05,094 --> 00:18:07,511 - Sí. - Slug y yo somos buenos. 318 00:18:08,649 --> 00:18:10,753 - Caracortada. - Sí, es cierto. 319 00:18:10,753 --> 00:18:12,701 De eso hablamos. 320 00:18:12,701 --> 00:18:15,644 - Tiene la cara de "Scarface". 321 00:18:15,644 --> 00:18:16,619 Cara cortada. - Conseguí el Caracortada. 322 00:18:16,619 --> 00:18:18,239 - Tiene la cara de "Scarface". 323 00:18:18,239 --> 00:18:19,072 Todo en serio. 324 00:18:19,072 --> 00:18:20,910 - Con un montón de coca y esas cosas. 325 00:18:20,910 --> 00:18:22,410 - Aquí está tu arma. 326 00:18:26,796 --> 00:18:28,879 - Sigues aquí, ¿por qué? 327 00:18:30,739 --> 00:18:31,572 - Más tarde. 328 00:18:31,572 --> 00:18:32,572 Hasta luego, muchachos. 329 00:18:33,428 --> 00:18:35,678 - Oh, chicos, una cosa más. 330 00:18:37,105 --> 00:18:38,744 Quiero mostrarte algo. 331 00:18:38,744 --> 00:18:40,327 - Hola, soy la Dra. Vega. 332 00:18:41,398 --> 00:18:43,372 Una de las cosas que no podemos pasar por alto 333 00:18:43,372 --> 00:18:47,718 es que nuestro centro ofrece una Lugar al que pueden acudir los pacientes. 334 00:18:47,718 --> 00:18:52,557 Y estamos muy orgullosos de anunciar que nuestro hospital, 335 00:18:52,557 --> 00:18:54,584 proporciona un lugar para que los pacientes acudan 336 00:18:54,584 --> 00:18:55,738 en su momento de necesidad. 337 00:18:55,738 --> 00:18:58,170 Y vamos a ser ahí cuando nos necesitan. 338 00:18:58,170 --> 00:19:01,623 Creamos un gran impacto en nuestra comunidad, 339 00:19:01,623 --> 00:19:05,263 donde sólo el año pasado, nosotros trató a 35.000 pacientes. 340 00:19:05,263 --> 00:19:07,122 Y este año nuestro objetivo es acelerar el ritmo. 341 00:19:07,122 --> 00:19:11,341 Estamos en camino de ser tratando a 37.000 pacientes. 342 00:19:11,341 --> 00:19:14,091 Y este hospital es una comunidad. 343 00:19:15,279 --> 00:19:18,506 Sabes, no hay un día donde voy a mi tienda de comestibles. 344 00:19:18,506 --> 00:19:20,104 Soy parte de esta comunidad. 345 00:19:20,104 --> 00:19:21,857 Y cuando voy a mi supermercado, 346 00:19:21,857 --> 00:19:24,195 Los pacientes vienen a mí a diario. 347 00:19:24,195 --> 00:19:28,143 diciendo cuanto son muy feliz con nuestra atención. 348 00:19:28,143 --> 00:19:29,905 Y como médico, 349 00:19:29,905 --> 00:19:34,153 no hay nada más satisfactorio que escuchar esas palabras. 350 00:19:34,153 --> 00:19:36,820 (música siniestra) 351 00:19:41,434 --> 00:19:44,017 (la señora grita) 352 00:19:49,326 --> 00:19:50,159 - Mi coche. 353 00:19:51,625 --> 00:19:53,375 - Corrección, mi auto. 354 00:19:54,752 --> 00:19:56,758 Piensa en ello como garantía. 355 00:19:56,758 --> 00:20:00,457 hasta que ustedes dos aprendan cómo para hacer bien tu trabajo. 356 00:20:00,457 --> 00:20:02,224 Y hasta ese punto, déjame mostrarte 357 00:20:02,224 --> 00:20:05,557 ¿Qué pasa cuando no haces tu trabajo? 358 00:20:08,106 --> 00:20:09,983 - ¿Sabes que? 359 00:20:09,983 --> 00:20:10,846 No tienes que hacer esto. 360 00:20:10,846 --> 00:20:14,513 tengo dinero, tengo conexiones, conseguí drogas. 361 00:20:22,187 --> 00:20:23,689 Yo, yo, yo, yo, tú no... 362 00:20:23,689 --> 00:20:26,522 No, ha sido un buen día, hermano. 363 00:20:30,587 --> 00:20:32,920 Mmm, otro, amigo. 364 00:20:34,086 --> 00:20:34,919 Sí. 365 00:20:36,602 --> 00:20:40,181 - ¿Qué crees que estás haciendo? 366 00:20:40,181 --> 00:20:41,514 - Puedo explicarlo. 367 00:20:43,055 --> 00:20:46,022 Estaba en el barrio y entré. 368 00:20:46,022 --> 00:20:47,625 Esto estaba sentado aquí. 369 00:20:47,625 --> 00:20:49,740 Iba, solo estaba llegando aquí para ustedes. 370 00:20:49,740 --> 00:20:51,330 No tienes que hacer esto. 371 00:20:51,330 --> 00:20:54,684 - Vamos. - Ve, ve, ve, ve, ve, ve. 372 00:20:54,684 --> 00:20:55,902 - Vamos. 373 00:20:55,902 --> 00:20:57,418 - Maldita sea. (golpes de pistola) 374 00:20:57,418 --> 00:20:59,621 (música alegre) 375 00:20:59,621 --> 00:21:00,954 - Acabo de recibir esto. 376 00:21:15,540 --> 00:21:16,505 - Jefe, tengo esto. 377 00:21:16,505 --> 00:21:18,580 (golpes de pistola) 378 00:21:18,580 --> 00:21:19,413 - Ve. 379 00:21:27,353 --> 00:21:28,455 - Manos detrás de la cabeza. 380 00:21:28,455 --> 00:21:30,419 Manos detrás de tu cabeza. 381 00:21:30,419 --> 00:21:31,260 Abajo. 382 00:21:31,260 --> 00:21:33,177 - Mierda, mi mal, mi mal. 383 00:21:45,101 --> 00:21:47,656 - Voy a matar a esos dos. 384 00:21:47,656 --> 00:21:50,386 - Oh, bueno, tenemos varios. familias a donarlo. 385 00:21:50,386 --> 00:21:52,018 Son alas bastante caras. 386 00:21:52,018 --> 00:21:53,887 Entonces tenemos varias personas. 387 00:21:53,887 --> 00:21:56,360 y en realidad quieren ser anónimos. 388 00:21:56,360 --> 00:21:57,926 No quieren publicidad. 389 00:21:57,926 --> 00:22:01,115 Sólo quieren contribuir a la humanidad. 390 00:22:01,115 --> 00:22:03,782 (música pensativa) 391 00:22:22,019 --> 00:22:23,152 - Mira esto aquí. 392 00:22:23,152 --> 00:22:24,819 ¿Trabajas para Vox? 393 00:22:25,932 --> 00:22:28,156 - ¿Qué tienes ahí? 394 00:22:28,156 --> 00:22:31,906 - Impresionante, esto es. (risas) 395 00:22:32,815 --> 00:22:35,356 No trabaja para Vox, vámonos. 396 00:22:35,356 --> 00:22:36,939 Vamos. - Vamos. 397 00:22:51,016 --> 00:22:54,099 (Exhibición A gruñendo) 398 00:23:00,788 --> 00:23:02,140 (policía riendo) 399 00:23:02,140 --> 00:23:04,838 - ¿De qué te ríes? 400 00:23:04,838 --> 00:23:05,671 - ¿Están todos aquí? 401 00:23:05,671 --> 00:23:06,504 - Sabes, estoy aquí. 402 00:23:06,504 --> 00:23:07,337 - Sólo mírate. 403 00:23:07,337 --> 00:23:08,170 Te ves bien. 404 00:23:08,170 --> 00:23:09,003 - Sí, sí. 405 00:23:09,003 --> 00:23:11,153 - ¿Qué es esto, pretender ser un día de policía? 406 00:23:11,153 --> 00:23:14,038 - Oh. - Ustedes no son policías. 407 00:23:14,038 --> 00:23:15,984 - Déjame ponértelo fácil. 408 00:23:15,984 --> 00:23:16,817 ¿Te gusta eso? 409 00:23:16,817 --> 00:23:18,655 ¿La manera difícil o la manera fácil? 410 00:23:18,655 --> 00:23:20,051 - Parecéis policías corruptos. 411 00:23:20,051 --> 00:23:21,036 - Está bien, está bien, está bien. 412 00:23:21,036 --> 00:23:22,961 Pronto te cambiaremos el traje. 413 00:23:22,961 --> 00:23:24,704 Será blanco y negro. 414 00:23:24,704 --> 00:23:26,494 - Hazlo más lindo, ¿verdad? 415 00:23:26,494 --> 00:23:29,866 - Entonces, ¿cuál es la historia con ¿La foto de ayer con Vox? 416 00:23:29,866 --> 00:23:30,722 - ¿Vox? 417 00:23:30,722 --> 00:23:31,833 - Sí. 418 00:23:31,833 --> 00:23:33,420 Te ves bien con un buen amigo. 419 00:23:33,420 --> 00:23:34,292 - ¿Quién es Vox? 420 00:23:34,292 --> 00:23:35,324 - Sabes. 421 00:23:35,324 --> 00:23:36,664 Sabes. 422 00:23:36,664 --> 00:23:38,093 - ¿Qué, Blancanieves? 423 00:23:38,093 --> 00:23:38,970 ¿Blanco como la nieve? 424 00:23:38,970 --> 00:23:40,180 - No, niña blanca, Blancanieves. 425 00:23:40,180 --> 00:23:41,928 - No conozco a ninguna chica blanca. 426 00:23:41,928 --> 00:23:43,643 - Está bien, entonces hagamos- 427 00:23:43,643 --> 00:23:45,666 - ¿Estás intentando ser duro también? 428 00:23:45,666 --> 00:23:46,766 - Hagámoslo fácil. 429 00:23:46,766 --> 00:23:47,778 - ¿Hacer qué fácil? 430 00:23:47,778 --> 00:23:49,518 - ¿Cómo sabes acerca de-? - Hazlo. 431 00:23:49,518 --> 00:23:50,412 ¿Qué vas a hacer? 432 00:23:50,412 --> 00:23:53,662 - Bueno, vamos a hacer muchas cosas. 433 00:23:54,647 --> 00:23:56,355 Dejaré que él te cuide. 434 00:23:56,355 --> 00:23:59,295 Él te dará una agradable charla. 435 00:23:59,295 --> 00:24:01,961 - Una buena charla, ¿eh? 436 00:24:01,961 --> 00:24:03,260 (la insignia suena) 437 00:24:03,260 --> 00:24:05,177 Oh, ¿esa es tu placa? 438 00:24:06,306 --> 00:24:07,309 Tu insignia de tipo duro. 439 00:24:07,309 --> 00:24:08,256 - Cierra la puta boca. 440 00:24:08,256 --> 00:24:09,813 (el policía se ríe) 441 00:24:09,813 --> 00:24:11,063 - Mira eso. 442 00:24:19,647 --> 00:24:22,147 (suena el teléfono) 443 00:24:24,404 --> 00:24:25,953 - Oye. 444 00:24:25,953 --> 00:24:27,453 Sí. 445 00:24:27,453 --> 00:24:28,286 Bueno. 446 00:24:29,709 --> 00:24:30,916 Estaré allí pronto. 447 00:24:30,916 --> 00:24:31,817 Vale, adiós. 448 00:24:31,817 --> 00:24:32,734 Me tengo que ir. 449 00:24:32,734 --> 00:24:34,363 Hay más que la pizzería. 450 00:24:34,363 --> 00:24:35,354 Cuídalo. 451 00:24:35,354 --> 00:24:36,187 Adiós. 452 00:25:17,388 --> 00:25:19,888 (suena el teléfono) 453 00:25:20,748 --> 00:25:21,581 - Vox. 454 00:25:22,710 --> 00:25:24,043 Sí, escapé. 455 00:25:25,835 --> 00:25:28,521 Pero algo loco está pasando. 456 00:25:28,521 --> 00:25:31,104 Muy bien, nos vemos allí. 457 00:25:33,478 --> 00:25:34,579 - Nos estamos expandiendo. 458 00:25:34,579 --> 00:25:37,545 Tenemos algunas habitaciones que están muy fuera de los límites 459 00:25:37,545 --> 00:25:40,320 porque la información que estamos haciendo allí 460 00:25:40,320 --> 00:25:43,025 aún no es para el público en general, 461 00:25:43,025 --> 00:25:47,841 aunque eventualmente lo hará ser masivamente conocido en todo el mundo. 462 00:25:47,841 --> 00:25:51,321 Pero tenemos varios habitaciones que son exclusivas 463 00:25:51,321 --> 00:25:54,348 y estaría fuera de los límites para el público en general 464 00:25:54,348 --> 00:25:56,034 o incluso para los periodistas. 465 00:25:56,034 --> 00:25:58,617 (música suave) 466 00:26:03,733 --> 00:26:06,575 - ¿Qué conseguimos nosotros mismos? en este tiempo, hombre? 467 00:26:06,575 --> 00:26:08,170 - Es tu culpa. 468 00:26:08,170 --> 00:26:11,459 - Siempre me llevas a esto, hombre. 469 00:26:11,459 --> 00:26:14,405 - Bueno, no ayuda que nuestro auto se ha ido. 470 00:26:14,405 --> 00:26:16,405 - Es tu coche. 471 00:26:16,405 --> 00:26:18,760 - Quiero decir, tal vez podríamos solo ve de ciudad en ciudad 472 00:26:18,760 --> 00:26:20,843 y simplemente haz esto. 473 00:26:21,784 --> 00:26:23,126 Estafar a la gente en cada pueblo. 474 00:26:23,126 --> 00:26:25,577 ¿Qué opinas de eso, eh? 475 00:26:25,577 --> 00:26:27,244 - ¿Qué pueblo es este? 476 00:26:28,126 --> 00:26:29,305 -Emerson. 477 00:26:29,305 --> 00:26:32,388 (Exhibición A gruñendo) 478 00:26:56,054 --> 00:26:56,887 - No puedo encontrarlo. 479 00:26:56,887 --> 00:26:59,220 Todavía lo estoy buscando. 480 00:27:03,859 --> 00:27:05,192 - Oye, oye, oye. 481 00:27:07,234 --> 00:27:10,874 Esto de las drogas es Tratando de asustarme, hombre. 482 00:27:10,874 --> 00:27:12,995 Al menos ahora tenemos efectivo. 483 00:27:12,995 --> 00:27:14,412 - Sí, sí, sí. 484 00:27:15,321 --> 00:27:17,038 - ¿Están locos? 485 00:27:17,038 --> 00:27:17,871 - Oye, oye. 486 00:27:17,871 --> 00:27:19,000 - Ni siquiera sé el nombre de este tipo. 487 00:27:19,000 --> 00:27:19,896 - ¿Cómo has estado? 488 00:27:19,896 --> 00:27:21,692 - ¿Cómo estás, cómo estás? 489 00:27:21,692 --> 00:27:23,609 - Soy Nevada. - Ese es Nevada. 490 00:27:25,367 --> 00:27:26,236 Soy babosa. 491 00:27:26,236 --> 00:27:27,687 ¿Me recuerdas de antes? 492 00:27:27,687 --> 00:27:29,345 - (risas) Por supuesto que te recuerdo. 493 00:27:29,345 --> 00:27:30,178 - Bueno. 494 00:27:30,178 --> 00:27:34,834 Así que estamos atados en algunas cosas ahora mismo. 495 00:27:34,834 --> 00:27:37,494 No has oído por casualidad a este tipo Vox, 496 00:27:37,494 --> 00:27:39,900 ¿Has oído hablar de él? 497 00:27:39,900 --> 00:27:40,733 - Local. 498 00:27:40,733 --> 00:27:43,178 Es local, ¿verdad? - Bueno. 499 00:27:43,178 --> 00:27:47,261 Bueno, tomamos algunos de su propiedad hoy. 500 00:27:49,011 --> 00:27:51,344 - Sí, ten cuidado con esto de aquí. 501 00:27:52,384 --> 00:27:54,217 - Ojalá esté muerto. 502 00:27:57,699 --> 00:27:59,368 - ¿Es un mal tipo? 503 00:27:59,368 --> 00:28:01,106 Quiero decir, sé que es un mal chico, pero ¿es un tipo aterrador? 504 00:28:01,106 --> 00:28:03,443 - Es Vox, es Vox, es Vox. 505 00:28:03,443 --> 00:28:04,276 - Yo te cubriré. 506 00:28:04,276 --> 00:28:05,595 Nos vemos en la cafetería, ¿vale? 507 00:28:05,595 --> 00:28:06,428 Yo te cubriré. 508 00:28:06,428 --> 00:28:07,261 - Bueno. 509 00:28:07,261 --> 00:28:08,844 Vale, gracias, vale. 510 00:28:10,562 --> 00:28:12,298 Nunca estuvimos aquí. 511 00:28:12,298 --> 00:28:14,633 - Oye, no lo he visto tú en la cafetería. 512 00:28:14,633 --> 00:28:16,300 ¿Dónde has estado? 513 00:28:17,452 --> 00:28:19,022 - Nunca estuviste aquí. 514 00:28:19,022 --> 00:28:19,855 - Mover. 515 00:28:21,735 --> 00:28:23,656 - Puede vernos. 516 00:28:23,656 --> 00:28:24,489 Gracias. 517 00:28:33,616 --> 00:28:34,449 -Reggie. 518 00:28:36,413 --> 00:28:37,948 ¿Has visto a estos dos idiotas? 519 00:28:37,948 --> 00:28:38,781 Nev y- 520 00:28:38,781 --> 00:28:40,781 - Veo muchos idiotas. 521 00:28:42,837 --> 00:28:44,004 - Seguro. - Seguro. 522 00:28:45,556 --> 00:28:47,473 - Son bastante silenciosos. 523 00:28:48,465 --> 00:28:49,298 - Bueno. 524 00:28:49,298 --> 00:28:51,631 (golpes de arma) 525 00:29:01,954 --> 00:29:03,655 - Bueno, no, no nací en Emerson, 526 00:29:03,655 --> 00:29:05,331 pero soy de Emerson. 527 00:29:05,331 --> 00:29:06,998 He vivido aquí toda mi vida. 528 00:29:06,998 --> 00:29:08,955 Por supuesto que tuve que ir a la universidad. 529 00:29:08,955 --> 00:29:11,998 y hacer algunas otras cosas eso me llevó 530 00:29:11,998 --> 00:29:16,443 Pero básicamente soy un Emersoniano, se podría decir. 531 00:29:16,443 --> 00:29:19,136 - ¿A qué universidad fuiste? 532 00:29:19,136 --> 00:29:20,792 - Bueno, por supuesto fui a Yale. 533 00:29:20,792 --> 00:29:23,284 Quiero decir, pude lograrlo. 534 00:29:23,284 --> 00:29:26,616 y yo tenía un nivel académico muy alto, 535 00:29:26,616 --> 00:29:28,949 así que fui admitido de buena gana. 536 00:29:30,448 --> 00:29:32,282 - Entiendo que hay un Anexo A 537 00:29:32,282 --> 00:29:34,155 has estado trabajando últimamente. 538 00:29:34,155 --> 00:29:35,927 ¿Puedes contarnos más sobre eso? 539 00:29:35,927 --> 00:29:39,303 - Bueno, sí, no me lo esperaba. que preguntes sobre eso, 540 00:29:39,303 --> 00:29:42,376 pero supongo que la palabra es empezando a salir un poquito. 541 00:29:42,376 --> 00:29:44,137 Sabes, siempre he estado preocupado 542 00:29:44,137 --> 00:29:47,381 que la gente muere antes de lo que creo que deberían. 543 00:29:47,381 --> 00:29:51,048 Así que he estado trabajando mucho en esto mismo. 544 00:29:55,216 --> 00:29:58,551 ¿Sabes qué? Voy para cambiar el tema 545 00:29:58,551 --> 00:30:00,366 y llevarte para que puedas ver 546 00:30:00,366 --> 00:30:01,784 algunas de nuestras instalaciones. 547 00:30:01,784 --> 00:30:02,617 ¿Te gustaría eso? 548 00:30:02,617 --> 00:30:03,700 Venga conmigo. 549 00:30:09,847 --> 00:30:12,597 (música dramática) 550 00:30:20,859 --> 00:30:21,859 - Hola, Solás. 551 00:30:23,417 --> 00:30:27,173 Cuando recibas mi mensaje, Devuélveme la llamada, ¿vale? 552 00:30:27,173 --> 00:30:29,897 Te he estado llamando como tres veces hace una hora. 553 00:30:29,897 --> 00:30:32,428 Tenemos algo de orden aquí. 554 00:30:32,428 --> 00:30:34,132 Muy bien, si recibes mi mensaje, 555 00:30:34,132 --> 00:30:35,661 llámame lo antes posible. 556 00:30:35,661 --> 00:30:37,103 911, ¿vale? 557 00:30:37,103 --> 00:30:38,770 Está bien, adiós, adiós. 558 00:30:44,289 --> 00:30:46,741 - Estamos orgullosos de decir que estamos sobresaliendo 559 00:30:46,741 --> 00:30:48,858 en nuestra encuesta de satisfacción del paciente 560 00:30:48,858 --> 00:30:52,312 proporcionando buena calidad atención, investigación innovadora, 561 00:30:52,312 --> 00:30:54,836 y tecnología de última generación. 562 00:30:54,836 --> 00:30:56,919 - Correcto, y estamos muy contentos con 563 00:30:56,919 --> 00:30:58,750 lo que hemos hecho con este paciente. 564 00:30:58,750 --> 00:31:02,467 Llegó a nosotros con una hernia estrangulada. 565 00:31:02,467 --> 00:31:03,914 y fue muy serio. 566 00:31:03,914 --> 00:31:06,124 Habría muerto pronto 567 00:31:06,124 --> 00:31:09,080 porque nada lo haría moverse dentro de su cuerpo. 568 00:31:09,080 --> 00:31:11,054 Y nos encargamos de ello. 569 00:31:11,054 --> 00:31:14,856 Lo hicimos rápidamente, pero Lo hicimos con precisión. 570 00:31:14,856 --> 00:31:18,633 Usamos las técnicas que hemos sido entrenados para. 571 00:31:18,633 --> 00:31:21,822 Sabemos cómo administrar los medicamentos correctamente. 572 00:31:21,822 --> 00:31:23,729 No tenía necesidad de preocuparse. 573 00:31:23,729 --> 00:31:25,425 Lo sacamos. 574 00:31:25,425 --> 00:31:27,205 Ni siquiera sabe lo que pasó. 575 00:31:27,205 --> 00:31:29,332 Pero lo sabrá cuando se ponga nervioso. 576 00:31:29,332 --> 00:31:30,770 Él estará muy agradecido. 577 00:31:30,770 --> 00:31:31,643 ¿No estás agradecido? 578 00:31:31,643 --> 00:31:33,530 ¿Qué tienes que decir al respecto? 579 00:31:33,530 --> 00:31:35,440 - Estoy muy agradecido por lo que hicieron. 580 00:31:35,440 --> 00:31:38,145 Ya sabes, como dijiste, Podría, podría haber muerto. 581 00:31:38,145 --> 00:31:40,029 Ya sabes, ese, ese estallido. 582 00:31:40,029 --> 00:31:42,873 Tuvieron que meterme y luego me sacaron enseguida 583 00:31:42,873 --> 00:31:45,151 sin poco o ningún dolor. 584 00:31:45,151 --> 00:31:46,101 - Bien, gracias. 585 00:31:46,101 --> 00:31:46,934 Estamos orgullosos de ti. 586 00:31:46,934 --> 00:31:48,183 Y también estamos orgullosos de lo que hicimos. 587 00:31:48,183 --> 00:31:52,029 Sabíamos lo que estábamos haciendo y lo seguimos. 588 00:31:52,029 --> 00:31:52,862 - Gracias doctores. 589 00:31:52,862 --> 00:31:54,195 Te lo agradezco. 590 00:31:56,883 --> 00:31:59,633 (música dramática) 591 00:32:07,989 --> 00:32:08,822 - Dios mío, ¿estás bien? 592 00:32:08,822 --> 00:32:12,030 - Gracias por cubrirte ahí atrás. 593 00:32:12,030 --> 00:32:12,947 - ¿Estás bien? 594 00:32:14,806 --> 00:32:16,639 - No. - Eso fue una locura. 595 00:32:18,173 --> 00:32:19,176 - Estos tipos están locos, hombre. 596 00:32:19,176 --> 00:32:22,009 No sabía que Vox seguía vivo. 597 00:32:23,496 --> 00:32:25,679 - Me pasó a mí. 598 00:32:25,679 --> 00:32:27,929 - Tú me arrastraste a esto. 599 00:32:29,647 --> 00:32:30,548 - Todo estará bien. 600 00:32:30,548 --> 00:32:31,381 Estamos vivos. 601 00:32:31,381 --> 00:32:32,964 - Tenemos un problema. 602 00:32:34,482 --> 00:32:35,868 - Ay dios mío. 603 00:32:35,868 --> 00:32:37,285 Estos niños otra vez. 604 00:32:39,667 --> 00:32:40,912 - Puedes, puedes quedártelo. 605 00:32:40,912 --> 00:32:42,397 De hecho, lo estábamos consiguiendo para ti. 606 00:32:42,397 --> 00:32:43,846 - Estábamos intentando devolverlo. 607 00:32:43,846 --> 00:32:44,679 - Es todo tuyo. - Eres todo tú. 608 00:32:44,679 --> 00:32:46,555 Todo está ahí todavía. 609 00:32:46,555 --> 00:32:49,261 - Dejad de apuntar con armas. - Sí. 610 00:32:49,261 --> 00:32:52,344 (Exhibición A gruñendo) 611 00:32:55,516 --> 00:32:56,566 - ¿Alguien te dijo alguna vez que no es agradable? 612 00:32:56,566 --> 00:32:58,316 ¿Robarle a la gente? 613 00:33:01,802 --> 00:33:02,686 - ¿Qué dijo? 614 00:33:02,686 --> 00:33:03,519 9-5. 615 00:33:08,757 --> 00:33:09,674 - Vamos. 616 00:33:18,740 --> 00:33:21,323 (armas golpeando) 617 00:33:23,953 --> 00:33:26,786 - Espera, Vox, voy a ir a mirar. 618 00:33:29,830 --> 00:33:32,330 (golpes de pistola) 619 00:33:55,131 --> 00:33:56,554 - Espera, espera, tengo un plan. 620 00:33:56,554 --> 00:33:58,303 Deberíamos acudir al Dr. Cromwells. 621 00:33:58,303 --> 00:33:59,136 Quiero decir, es un buen médico. 622 00:33:59,136 --> 00:34:00,959 Trató a mis padres. 623 00:34:00,959 --> 00:34:03,981 Está un poco alejado de la ciudad, pero Creo que estaremos a salvo allí. 624 00:34:03,981 --> 00:34:04,814 - Vamos, vámonos. 625 00:34:04,814 --> 00:34:06,897 - Sí, eso suena bien. 626 00:34:10,666 --> 00:34:13,166 (suena el teléfono) 627 00:34:17,579 --> 00:34:19,162 - ¿Qué pasa, Vega? 628 00:34:21,608 --> 00:34:24,497 - Doctor, ¿ha encontrado ya la prueba A? 629 00:34:24,497 --> 00:34:26,656 - Aún no lo he encontrado. 630 00:34:26,656 --> 00:34:30,156 - Este experimento se ha salido de control. 631 00:34:31,042 --> 00:34:35,375 Me gustaría entregar oficialmente en mi renuncia de hoy. 632 00:34:35,375 --> 00:34:37,542 - Estaré enseguida en casa. 633 00:34:45,944 --> 00:34:47,208 - Esto es volátil. 634 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 No es como los demás. 635 00:34:50,173 --> 00:34:51,967 necesito encontrar a este chico 636 00:34:51,967 --> 00:34:53,467 Tenemos que encontrarlo. 637 00:35:24,915 --> 00:35:26,730 - Policía, no se mueva. 638 00:35:26,730 --> 00:35:27,563 No. 639 00:35:27,563 --> 00:35:28,396 Detente, estúpido. 640 00:35:28,396 --> 00:35:29,313 No te muevas. 641 00:35:40,517 --> 00:35:44,111 - Entonces no sabemos cómo. Vox nos sigue encontrando. 642 00:35:44,111 --> 00:35:45,661 - Sí, supongo que no somos tan buenos. 643 00:35:45,661 --> 00:35:48,450 jugando a "Scarface", ¿verdad? 644 00:35:48,450 --> 00:35:52,033 Entonces, ¿puedes contarnos más? ¿Sobre el Dr. Cromwell? 645 00:35:53,518 --> 00:35:55,590 - ¿Qué puedo decir? 646 00:35:55,590 --> 00:35:58,590 El Dr. Cromwell es alguien a quien respetaba. 647 00:36:01,002 --> 00:36:05,343 Estaba tan obsesionado con prolongar la vida humana. 648 00:36:05,343 --> 00:36:07,549 Al principio estaba a bordo 649 00:36:07,549 --> 00:36:11,777 porque hubiera sido enorme avances en enfermedades 650 00:36:11,777 --> 00:36:15,971 y ya sabes, otros avances científicos. 651 00:36:15,971 --> 00:36:19,717 Pero ahora se ha ido dirección completamente diferente 652 00:36:19,717 --> 00:36:22,300 Y simplemente digo que no es ético. 653 00:36:29,429 --> 00:36:30,762 - Hola doctor. 654 00:36:32,557 --> 00:36:33,640 Suelta la bolsa. 655 00:36:35,994 --> 00:36:37,327 Entremos. 656 00:36:47,042 --> 00:36:50,125 (Exhibición A gruñendo) 657 00:37:04,290 --> 00:37:05,926 - ¿Tienes un sándwich? 658 00:37:05,926 --> 00:37:07,699 - ¿Ahora mismo? 659 00:37:07,699 --> 00:37:10,699 Este no es el momento para un sándwich. 660 00:37:18,613 --> 00:37:21,731 - ¿Cómo diablos sigues encontrándonos? 661 00:37:21,731 --> 00:37:24,467 - Porque hay un rastreador en vuestro bolso, idiotas. 662 00:37:24,467 --> 00:37:25,550 - ¿Qué? - ¿Eh? 663 00:37:30,284 --> 00:37:32,646 - Oh, me preguntaba qué era esto. 664 00:37:32,646 --> 00:37:34,939 Eso explica muchas cosas. 665 00:37:34,939 --> 00:37:35,772 - Callarse la boca. 666 00:37:37,952 --> 00:37:40,202 Ahora, doctor, empiece a hablar. 667 00:37:42,233 --> 00:37:45,160 - Está bien, está bien, lo haré. 668 00:37:45,160 --> 00:37:47,143 No es tan complicado. 669 00:37:47,143 --> 00:37:49,393 Estoy buscando el Anexo A. 670 00:37:50,691 --> 00:37:51,897 ¿Qué es eso? 671 00:37:51,897 --> 00:37:56,564 Es el resultado de un experimento. He estado trabajando en. 672 00:38:02,285 --> 00:38:05,058 Me he esforzado mucho, mucho 673 00:38:05,058 --> 00:38:08,725 para aprender a extender la vida, incluso tu vida, 674 00:38:09,803 --> 00:38:13,784 y el Anexo A está haciendo Progresó, pero desapareció. 675 00:38:13,784 --> 00:38:15,937 Tengo que encontrar la prueba A. 676 00:38:15,937 --> 00:38:18,523 y entonces sabré como continuar 677 00:38:18,523 --> 00:38:20,425 para que te pueda explicar. 678 00:38:20,425 --> 00:38:22,443 Aquí Vega sabe de lo que hablo. 679 00:38:22,443 --> 00:38:26,272 ella me ha estado ayudando y nos estamos acercando 680 00:38:26,272 --> 00:38:29,522 y más cerca de cumplir el experimento 681 00:38:31,844 --> 00:38:33,667 y tener éxito. 682 00:38:33,667 --> 00:38:37,383 La prueba A aparentemente se ha vuelto deshonesta. 683 00:38:37,383 --> 00:38:39,131 Quiero decir, algo salió mal. 684 00:38:39,131 --> 00:38:42,122 es por el efectos secundarios creo. 685 00:38:42,122 --> 00:38:45,424 - Pusiste en peligro el pueblo de Emerson. 686 00:38:45,424 --> 00:38:47,723 Vi morir a mi guardaespaldas. 687 00:38:47,723 --> 00:38:50,147 ¿Esto se debió a su Prueba A? 688 00:38:50,147 --> 00:38:51,181 - Bueno, yo... 689 00:38:51,181 --> 00:38:54,180 (La prueba A gruñe) 690 00:38:54,180 --> 00:38:56,709 - La prueba A ha regresado. 691 00:38:56,709 --> 00:38:58,033 Tengo que encargarme de esto. 692 00:38:58,033 --> 00:39:00,700 Por favor déjame encargarme de esto. 693 00:39:04,261 --> 00:39:05,892 - No, no, no. 694 00:39:05,892 --> 00:39:08,892 Prepara tu cena y siéntate. 695 00:39:29,235 --> 00:39:30,902 - Está bien, entremos. 696 00:39:32,784 --> 00:39:33,617 ¿Qué? 697 00:39:35,059 --> 00:39:36,226 ¿Solus está muerto? 698 00:39:55,392 --> 00:39:58,122 - Oye, Prueba A, ¿dónde estás? 699 00:39:58,122 --> 00:40:00,575 Prueba A, ¿dónde estás? 700 00:40:00,575 --> 00:40:01,724 Estoy aquí para ayudarte. 701 00:40:01,724 --> 00:40:02,653 ¿Dónde estás? 702 00:40:02,653 --> 00:40:03,811 (La prueba A gruñe) 703 00:40:03,811 --> 00:40:06,561 Oh, quiero que sepas que estoy aquí. 704 00:40:07,660 --> 00:40:09,058 Estoy de tu lado. 705 00:40:09,058 --> 00:40:11,391 Estoy tratando de salvar a la humanidad. 706 00:40:12,325 --> 00:40:16,953 Todo este experimento es para dejar que la vida se alargue. 707 00:40:16,953 --> 00:40:19,739 Y tú eres el principal que estoy usando. 708 00:40:19,739 --> 00:40:22,697 He hecho todo en mi poder para ayudar a la gente. 709 00:40:22,697 --> 00:40:25,030 Y tú eres mi mejor ejemplo. 710 00:40:26,283 --> 00:40:30,700 Y tu eres el resultado de todo lo que he hecho. 711 00:40:41,211 --> 00:40:44,544 Padre, papá, estoy aquí para ayudar a la humanidad. 712 00:40:48,295 --> 00:40:50,364 ¿Entiendes eso? 713 00:40:50,364 --> 00:40:54,482 Estoy aquí para extender la vida, no hacer nada malo. 714 00:40:54,482 --> 00:40:57,232 No estarías vivo ahora mismo. 715 00:40:59,422 --> 00:41:00,839 - Te tengo, Vox. 716 00:41:01,818 --> 00:41:02,651 - Vaya, vaya, está bien. 717 00:41:02,651 --> 00:41:03,501 - Tu teléfono. 718 00:41:03,501 --> 00:41:05,736 - Todos, cálmense, ¿no? 719 00:41:05,736 --> 00:41:06,903 Este no soy yo. 720 00:41:09,166 --> 00:41:11,038 Esto es más grande que yo. 721 00:41:11,038 --> 00:41:13,288 Necesito que me escuches. 722 00:41:17,080 --> 00:41:19,913 Hay algo peor ahí fuera. 723 00:41:22,422 --> 00:41:26,061 - No te había dado las drogas que te he estado dando. 724 00:41:26,061 --> 00:41:26,894 Está funcionando. 725 00:41:26,894 --> 00:41:28,861 Está empezando a funcionar. 726 00:41:28,861 --> 00:41:30,763 - Miren, no quiero trabajar con ninguno de ustedes. 727 00:41:30,763 --> 00:41:32,383 más de lo que quieres trabajar conmigo, 728 00:41:32,383 --> 00:41:34,029 pero tenemos mayores posibilidades de sobrevivir 729 00:41:34,029 --> 00:41:35,779 si nos mantenemos unidos. 730 00:41:37,192 --> 00:41:39,191 - Ahora, no te emociones. 731 00:41:39,191 --> 00:41:41,715 No te emociones, papá. 732 00:41:41,715 --> 00:41:43,814 Quiero que mantengas la calma. 733 00:41:43,814 --> 00:41:44,647 Mantén la calma. 734 00:41:45,685 --> 00:41:48,602 (La prueba A gruñe) 735 00:41:52,686 --> 00:41:54,697 - Doctor Cromwell. 736 00:41:54,697 --> 00:41:57,092 - ¿Cómo vamos a matar estas cosas? 737 00:41:57,092 --> 00:41:59,045 - Tendremos que ir a las mazmorras. 738 00:41:59,045 --> 00:41:59,878 Conozco el camino. 739 00:41:59,878 --> 00:42:00,711 Puedo guiarte. 740 00:42:00,711 --> 00:42:01,923 ¿Tienen armas? 741 00:42:01,923 --> 00:42:02,901 - Sí, los tenemos. 742 00:42:02,901 --> 00:42:04,318 Toma, toma el tuyo. 743 00:42:05,903 --> 00:42:07,736 No tengo un arma. 744 00:42:12,751 --> 00:42:14,626 - La prueba A tiene sensibilidad a la luz. 745 00:42:14,626 --> 00:42:16,381 Esto te protegerá. 746 00:42:16,381 --> 00:42:17,705 Confía en mí. 747 00:42:17,705 --> 00:42:19,622 - ¿Tienes un arma? 748 00:42:23,355 --> 00:42:24,341 - Siempre. 749 00:42:24,341 --> 00:42:25,291 (música alegre) 750 00:42:25,291 --> 00:42:26,791 - Está bien. - Vamos. 751 00:43:00,642 --> 00:43:02,975 Muy bien, podéis separaros. 752 00:43:04,013 --> 00:43:05,846 Ustedes bajen a la izquierda. 753 00:43:08,073 --> 00:43:08,906 - Bien. 754 00:43:11,547 --> 00:43:12,630 - Ten cuidado. 755 00:43:20,129 --> 00:43:21,546 - Nos vemos, amigo. 756 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Ve y llévala a un lugar seguro. 757 00:45:21,791 --> 00:45:24,708 (La prueba A gruñe) 758 00:45:43,298 --> 00:45:44,631 - Oye. - Ah, oye. 759 00:45:46,928 --> 00:45:48,011 Mira esto. 760 00:45:50,698 --> 00:45:52,865 - Oigan, oigan, ¿están bien? 761 00:45:53,765 --> 00:45:54,598 Vox está muerto. 762 00:45:54,598 --> 00:45:55,936 Vox está muerto. 763 00:45:55,936 --> 00:45:57,669 - ¿Has visto a Nev? 764 00:45:57,669 --> 00:45:58,502 - Ayuda. 765 00:46:00,258 --> 00:46:02,147 Estoy por aquí, ayuda. 766 00:46:02,147 --> 00:46:03,197 Ayúdame. 767 00:46:03,197 --> 00:46:04,530 Hola chicos, ayuda. 768 00:46:08,331 --> 00:46:10,487 - Bueno, Vox quedó atrapado. 769 00:46:10,487 --> 00:46:11,949 - Está bien, tenemos que tener cuidado. 770 00:46:11,949 --> 00:46:13,880 No sabemos dónde está esta criatura. 771 00:46:13,880 --> 00:46:15,589 Parece estar al acecho por todas partes. 772 00:46:15,589 --> 00:46:17,839 - Está bien, ¿tienes un plan? 773 00:46:19,372 --> 00:46:21,289 - Tengo un plan. - Bueno. 774 00:46:23,723 --> 00:46:25,306 - Está bien, aquí está. 775 00:46:30,276 --> 00:46:31,109 Está bien. 776 00:46:35,060 --> 00:46:36,810 ¿Estás bien? - Sí. 777 00:46:52,097 --> 00:46:55,014 (La prueba A gruñe) 778 00:47:00,090 --> 00:47:01,590 - Activa el interruptor. 779 00:47:03,694 --> 00:47:08,694 (La prueba A gruñe) (golpes de pistola) 780 00:47:22,614 --> 00:47:23,614 - Lo hicimos. 781 00:47:24,522 --> 00:47:26,436 - Ay dios mío. - La exposición desapareció, hombre. 782 00:47:26,436 --> 00:47:27,269 Deberías haberlo visto. 783 00:47:27,269 --> 00:47:28,102 Es bastante impresionante. 784 00:47:28,102 --> 00:47:28,935 - Estás vivo. 785 00:47:28,935 --> 00:47:30,327 Pensé que estabas muerto. 786 00:47:30,327 --> 00:47:31,160 - No sé. 787 00:47:31,160 --> 00:47:31,993 Ve a comprobarlo. 788 00:47:31,993 --> 00:47:32,826 Vamos. 789 00:47:40,791 --> 00:47:41,823 - Ayuda. 790 00:47:41,823 --> 00:47:42,666 Ayuda. 791 00:47:42,666 --> 00:47:43,833 Cualquiera, ayuda. 792 00:47:45,483 --> 00:47:46,859 Ayuda. 793 00:47:46,859 --> 00:47:47,692 Vega. 794 00:47:51,703 --> 00:47:53,286 ¿Dónde está esa cosa? 795 00:47:54,453 --> 00:47:55,370 - Ustedes chicos. 796 00:47:56,551 --> 00:47:57,468 - Hola, Nevada. 797 00:47:59,425 --> 00:48:00,303 Estás vivo. 798 00:48:00,303 --> 00:48:01,136 - Isabel. 799 00:48:01,136 --> 00:48:02,440 Sí, simplemente me encerré. 800 00:48:02,440 --> 00:48:03,985 Esa cosa me estaba persiguiendo. 801 00:48:03,985 --> 00:48:07,054 - Sí, te perdiste toda la fiesta. 802 00:48:07,054 --> 00:48:07,887 - No hay nada allí. 803 00:48:07,887 --> 00:48:09,272 - Dormí un poco. 804 00:48:09,272 --> 00:48:10,105 Largo día. 805 00:48:23,534 --> 00:48:24,692 - Hola chicos, escuchen. 806 00:48:24,692 --> 00:48:27,148 Esta es la última vez que cooperaré. 807 00:48:27,148 --> 00:48:29,014 Hay algo para ustedes. 808 00:48:29,014 --> 00:48:31,816 Tú y él obtendréis algo de dinero. 809 00:48:31,816 --> 00:48:33,392 Arregla tu vida. 810 00:48:33,392 --> 00:48:34,489 Consigue algo para ti. 811 00:48:34,489 --> 00:48:35,350 Consigue algún trabajo. 812 00:48:35,350 --> 00:48:37,370 Consigue algo de vida real. 813 00:48:37,370 --> 00:48:38,203 - Lo haremos. - He terminado. 814 00:48:38,203 --> 00:48:41,124 Cuídense de ustedes, te cuidas y tienes- 815 00:48:41,124 --> 00:48:42,858 - Cuídate. - Adiós. 816 00:48:42,858 --> 00:48:43,691 - Gracias, detective. 817 00:48:43,691 --> 00:48:44,524 - Adiós. 818 00:48:45,716 --> 00:48:47,467 Muy bien, cuídense, muchachos. 819 00:48:47,467 --> 00:48:48,300 - Gracias. 820 00:48:51,011 --> 00:48:55,172 - Vamos a armar un infierno en el el próximo pueblo, ¿eh? (risas) 821 00:48:55,172 --> 00:48:57,589 Sí, me vendría bien un sándwich. 822 00:48:59,439 --> 00:49:02,772 - Vamos a buscar ese sándwich. - Vamos. 823 00:49:09,789 --> 00:49:12,706 (La prueba A gruñe) 824 00:49:17,495 --> 00:49:20,162 (música siniestra) 825 00:49:31,161 --> 00:49:33,744 (música alegre)